Heads up: This post is 19 years old. My thinking may have evolved since then — read it with that in mind.
Support JapanesePod101 - visit their website, subscribe their podcast, join their community, spread the word!
後もう少しで 家に着きます － あともうすごしで いえにつきます － We’ll be home in a moment 静かに 窓から入りましょう － しずかに まどからはいりましょう － Let’s go in through the window quietly 何の音 － なんのおと － what sound? ばれる － ばれます － to be exposed, to leak out － ばれました － “we were caught” － 秘密がばれる － to find out a secret － ばれるでしょう － you’ll get caught － ばらす － to expose someone, to discover someone － 結末をばらす － けつまつ － to expose (ruin) the ending 顔が真っ白 － かおがまっしろ － ちゃんと電話した － 門限は何時ですか － もんげん － what time is the curfew? － 門限に間に合う － まにあう － be in time for curfew － 門限に遅れる － おくれる － be late for curfew － 門限を破る － やぶる － to break curfew － 門限を守る － まもる － to keep your curfew これから門限を守りましょう － Let’s keep the curfew from now on. Point - Past Tense ー 過去形 かこけい Polite form - change ます to ました
(コロッセオ)には行きませんでした 買い物 － shopping 只今 ー ただいま － just now, right now, here I am －was originally ただいま帰りました - I’m home －ただいまお持ちします － I’ll bring it to you right now 出会い － であい － encounter, meeting, chance meeting －素敵な出会い － すてき － romantic encounter 結局 － けっきょく － in the end Point - Polite Past Negative
Change ません to ませんでした
電池も交換しました － でんち － こうかん － also changed the batteries － 充電 － じゅうでん － charge battery － 交換留学生 － りゅうがくせい － exchange student － お金を物に交換する ・ お金と物を交換する － exchange money for goods 準備完了 － じゅんびかんりょう － preparations complete 三時間ぐらいかかりますので － it will take about 3 hours so… － お金がかかる － takes money うっかり忘れました － completely forgot / slipped my mind 今日別の予定がありました － べつ よてい － Today, I have something else planned 全然構いませんよ － completely don’t mind at all － 構う － かまう － to mind 独りぼっち ・ 一人ぼっち ・ ひとりぼっち － all alone 今度埋め合わせします － こんど うめあわせ － this time, I’ll make it up to you その必要はないですよ － ひつよう － there’s no need for that 絶対 － ぜったい － completely, absolutely 前向き － まえむき － positive (attitude) 引越しの手伝いをお願いします － ひっこしのてつだい － please help moving Point - かかる take (make sure the topic is understood) －国立（くにたち）までお金がどのぐらいかかりますか？ －NYまで飛行機でどのぐらいかかりますか？
試験はどうでしたか － しけん －How was the test? （どうだった？ informal） 楽勝 － らくしょう －piece of cake, (easy win) 簡単 － かんたん －easy とにかく良くできました －anyway, I did really well － よく －adverb － できる －potential verb 二十分で終わりました － にじゅっぷん おわる －I was done in 20 minutes (おわちゃった） 物凄く大変でした － ものすごく たいへん －it was almost impossible 一時間ほどんど全部使いました －I used almost all of the hour － ぜんぶ － all, entire － 使う － つかいます － to use 何とか間に合いましたけどね －somehow I made it though － なんとか － somehow － この仕事五時までに何とかなりますか？ Will this work somehow get done by 5? － 何とかしましょう Let’s somehow do it. － まにあう － to be in time for, to meet the purpose, to be good enough 私もあの試験は難しかったと思います －I also think that test was difficult 頭が鈍い人もいますからね －I guess there’re slow people in the world too － 鈍い － にぶい －dull, slow, stupid － 鋭い － するどい －sharp, clever では、失礼します － しつれい －well, I’ll excuse myself とんでもない －unbearable, unbelievable いい質問をしてくる － ask good questions Point - past tense of adjectives － い けいようし － drop the last い and add かった － 難しい － むずかしかった (impolite) － むずかしかったです (polite) － な 形容詞 － change copula です to でした (Polite Past) － 幸せな － しあわせです － しあわせでした － 有名 － ゆうめいです － ゆうめいでした
易しかったですね － やさしい － it was easy 物足りなかった － ものたりない － not enough, something is missing － 富士山を見ませんでしたので、物足りない気分です － きぶん －Because I couldn’t see Mt. Fuji, I just feel like something is missing. 満足 － まんぞく －satisfied － お腹いっぱいで、満足です － おなか － I’m full, so I feel satisfied. 結果 － けっか －result 血液検査の結果 － けつえきけんさ ーblood test result 楽しみ － たのしみ －look forward to － 将来が楽しみ － しょうらい －look forward to the future 結果が楽しみですね －you look forward to the result then… もう結果は分かりますから、たのしみではありません。 －As I already know the result, there’s nothing to look forward to. 点数 － てんすう －score, number of points 満点 － まんてん －full score, perfect score 満月 － まんげつ －full moon 自信満々 － じしん まんまん － filled with confidence 違います － ちがう －wrong 初の － はつの －first time － 史上初の － しじょう －first time in history － 学校初の ー がっこう －first time in the school F 組 － ぐみ －F class / group
お待たせしました － おまたせ － （敬語） thanks for waiting 受付 － うけつけ － reception (desk) どうか、しましたか －Is something wrong? もちろん － of course 父 － ちち －father 話は良く聞きますよ － はなしはよくききますよ －I often hear about you. 私はまだ運転免許はありません － うんてん めんきょ －I still don’t have a driver’s license. － 運転が上手 （じょうず） － good at driving － 運転が下手 （へた） ー bad at driving － 運転手 － うんてんしゅ －chauffeur － 合宿免許 － がっしゅく めんきょ －training camp for license 自動車学校 － じどうしゃ －driving school 通います － かよう －commute － 学校に通う － commute to school － 電車で通う － commute by train － 通勤 － つうきん －commute to work － 通学 － つうがく －commute to school 今日は結婚式場の下見に行こう － Let’s go look at wedding halls today. 結婚式場 － けっこん しきじょう －wedding halls (wedding + ceremonial place) 下見 － したみ －preview, preliminary inspection －デートの下見をする －to do research / preparation for a date Point - 良かった － Past tense of よい ・ いい (that’s good) －that’s good to hear, I’m relieved, it’s great, nice
今日何時がいいですか －What time is good today? （あれ、今日だって？） －That’s today? でも、今日は蒸し暑くて、夏ですし、もう怠いです －but, it’s humid today and, it’s summer among other things, I’m drained － 蒸し暑い － humid － 蒸し － steam － 怠い － だるい － drained, sluggish － 体が怠い －my body feels drained － 怠いから仕事休みましょう －because I have no energy, let’s take the day off (let’s not work) 約束しましたよ、絶対に今週と言いました、忘れましたか －You promised, you said definitely this week, did you forget? （でも、君は約束したよ、絶対に今週と言った、忘れたの？） － 約束 － やくそく －promise － 絶対に － ぜったいに －definitely, absolutely － よく忘れる － よくわすれます －often forget 気が変わりました、ここが気に入りました －I changed my mind, I like it here － 気が変わる － きがかわる － change one’s mind － 気にいる － きに入ります －to like － 新しい車が気に入りました －I like the new car － あなたは絶対私のプレセトをきにいる －you will definitely like my present ここのどこが好きですか －what do you like about here? （ここの何処が好きなんの？） 食べ物が美味しくて、仕事は楽で、人気者だし、何よりも安全ですから －The food is delicious, work is easy, I’m popular among other things, above all, it’s safe here. （食べ物がおいしいし、仕事楽だし、人気もんだし、なによりも安全だしね。） － 楽 － らく ー easy, effortless - 楽の仕事 － easy work － 人気者 － にんきもの － popular person, favorite － 安全 － あんぜん － safety Grammar Point - XXですし ・ XXだし
“among other things”
more than what’s said (XX), but there are other reasons you haven’t mentioned.
when you said some of the reasons, but there’re others, you add “し” to the end. ー もう眠いし、終わりにしましょう －I’m sleepy and stuff, let’s finish up.
ここは狭くて、暑くて、食べ物も美味しくなくて、本当の家ではないです －It’s cramped here, hot, the food is not tasty, and it’s not our real home. （ここはさまいし、あついし、たべものもおいしくないし、ほんとうのいえじゃないよ） － 狭い － せまい －narrow, confined － 日本の家は狭いです －Japan’s houses are small - 兎小屋 （うさぎごや） － 視野が狭い ・ しやが広い － have a narrow view of things, a broad view of things － お顔が広い ー おかおがひろい －you know a lot of people － 家 － いえ －house, residence, household （分かった、来週にしようよ） （毎週同じことを言うね） － 毎週（まいしゅう）、毎日（にち）、毎月（つき）、毎年（とし） やっぱり帰る気はないんですね －Just as I thought, you don’t want to go home. 唯最近忙しいです －It’s just that I’ve been busy recently （たださいきんいそがしくてさ） いそがしくてとか、怠くてとか、何時も言い訳を言いますね －You’re busy, drained, you’re always making excuses. （忙しいとか、だるいとか、いつもいいわけをするね） 故郷が懐かしくないんですか －Aren’t you nostalgic of our hometown? （ふるさとがなつかしくないの？） － 故郷 － ふるさと －home town － 懐かしい － なつかしい －nostalgic あの青い空、広い海、冷たい風、新鮮な魚。私もういいです、もうここを出ます。 －The blue sky, the open sea, the cold breeze, the fresh fish. I can’t take it, I’m leaving here. （俺もういいよ、もうここ出る） － 青い、 赤い、 黄色い（きいろい）、 茶色い（ちゃいろい） － 綺麗な青い空、 きれいな夜空（よそら） －beautiful blue sky, beautiful night sky － 海 － うみ －sea － 冷たい － つめたい －cold (something you touch) － 寒い － さむい －cold (atmosphere) (feeling) － 風 － かぜ －wind － 新鮮 ー しんせんな －fresh (な adj.) － 新鮮な野菜 － 魚 － さかな －fish （本気、無理だよ） are you for real? It’s impossible － ほんき －seriousness, truth － むり － unreasonable, impossible
最近どうしてましたか － What have you been doing recently? あのペンギン壁を飛び越えました － That peguin just jumped over the wall － 壁 － かべ －wall － とびこえる － 飛びます ＋ 越える － to jump over － 乗り越える － のります ＋ こえる － to overcome 十分ぐらい前から、ずっと可笑しくて、行き成り走り出しました －It was acting strange since about 10 mins ago. Then, it just took off running. （じゅっぷんぐらい前から、ずっとおかしくてさ、いきなり走り出したんだよ） － 可笑しい － おかしい －strange / funny － 行き成り － いきなり －suddenly － 走り出す － はしります ＋ だす － (to suddenly start something) to took off running － 思い出す － おもいだす －suddenly remember, come back into mind － 泣き出す － なきだす －suddenly cry 私は何と無く理解できます －I can somehow understand. － 何と無く － なんとなく － somehow, for some reason － 夜の学校は、何と無く怖い －school at night is somehow scary － 理解する － りかいする － to understand － 理解できる － I CAN understand － Zico監督（かんとく）の考え（かんがえ）は理解できます －I can understand manager Zico’s thoughts 動物園の人が捕まえました －the zoo keepers just caught him － どうぶつえん － zoo － 捕まえる － つかまえます －to catch － 犯人を捕まえます ー to catch the criminal 可哀そうなペンギン － poor penguin － かわいそうな － poor (na adj.)
東京大阪はどちらの人口が多いですか －Which has a bigger population, Tokyo or Osaka? － 人口 － じんこう －population － 多い － おおい －many, numerous 違います、東京の人口は大阪より多いです －wrong, Tokyo has a bigger population than Osaka. じゃ、次の質問 － つぎ しつもん －well then, next question 日本の五つの大きな島の中で、どれが一番大きいですか －In the big 5 islands of Japan, which one is the biggest? － 五つ － いつつ －five (number) － 大きな － おおきい －big (These 2 are い adj. but have な adjective’s characteristics.) － 小さな － ちいさい －small 四国は沖縄より大きいでしょう －Shikoku is bigger than Okinawa right? そして九州はしこくよりおおきいです －and, Kyushuu is bigger than Shikoku 北海道はきゅしゅうより大きいです －Hokkaido is bigger than Kyushuu 本州はほっかいどうより大きいですから、答えはほんしゅうです －because Honshuu is bigger than Hokkaido, the answer is Honshuu. － 答え － こたえ －answer 正解 ー せいかい －correct Informal: 日本の首都はどこですか －Where is Japan’s capital? 簡単です、正解は東京です －It’s easy, the correct answer is Tokyo. 残念ですが、違います －It’s regretable but, that’s wrong. 大分前に変わりました － だいぶ かわる －it changed considerably long ago. 調べてください － しらべる － 調べます －please check up, (to investigate) Grammar Points - comparatives － A は B より something something － 今年は去年より雨が多いですね － ことし きょねん あめ － This year, there’s more rain than last year.
年収はお幾らですか －How much is your yearly income? － 年収 － ねんしゅう －annual salary － 月収 － げっしゅう －monthly salary － 収入 － しゅうにゅう －income － 勘弁してください － かんべん －please leave me alone (please, I would like to refrain from answering.) － 幾ら － いくら －how much? how many? 五百万円 － ごひゃく －5 million yen まあ、悪くないですね －Umm, it’s not bad 格好いい － かっこういい －cool, あなたの年収は前の人より高いですけど －Your yearly income is higher than the last person － 高い － たかい －high, tall, expensive やっぱり一千万ぐらい欲しいですね －Just as I thought, I want about 10 million 貯金がある － ちょきん －savings あら －Ohh 身長はなんセンチですか －how tall are you? (how many centimeters is your height?) 前の人より背が高いです －you’re taller than the last person － 背 － height, stature － 背が低い － ひくい －your height is short 不合格 － ふごうかく －failure, rejection － 大学入試で不合格になりました － にゅうし －failed the university entrance exam － 不合格通知 － つうち －rejection notification
みんなよりもっと元気です － I’m feeling better than everyone 三人の中で一番格好いいのは誰ですか？ － Among the 3 people, who is the best looking? 今日は地理の問題です －Today’s geography question － 地理 － ちり －geography 東京の一番高いビルはなんですか －What’s the tallest building in Tokyo? 新宿にある、東京都庁です －Shinjuku’s Tokyo Metropolitan Government building － 東京とちょう － 違います、東京タウワーのほうが高いです －Wrong, Tokyo Tower is taller フランスのエフェル塔（とう）より九メトルの高いです －It’s 9 meters taller than France’s Eiffel Tower. しかし － 然し ・ 併し －however, but 更にエフェル塔より軽いです －moreover, it’s lighter than Eiffel tower － 更に － さらに －futhermore, moreover － 軽い － かるい －light, minor, non-serious しかし、東京タウワーはビルではありません －but, Tokyo Tower isn’t a building 立って物です －it’s a structure 先生は君たちを試したんだ －I (the teacher) am just testing you guys － 試す － ためします －to attempt, to test これで授業終わります －with this, the class is dismissed － 授業 － じゅぎょう －lesson, class work One’s the topic is known, we can dropped the “B より” part
Noun ほうが Adj です
XX のほうが、XXより、Adj です
じゃ、Peterさんのほうが、（私より）、背が高いですね
Potential あなたには無理ですよ、絶対できません －it’s impossible for you － 無理 － むり ーunreasonable, impossible （簡単、楽勝だって） 誰でも出来る － だれでもできる －anyone can do it あなたは時々可笑しいですよ ー ときどきおかしい －sometimes you’re strange － 最近、彼女の様子が可笑しいです － かのじょ ようす －recently, there seems to be something wrong with her － 今日はコンピュターの調子可笑しい － there seems to be something wrong with the computer today 技術とコツが必要です －technique and a neck is necessary － 技術 － ぎじゅつ －skill, technique － あの人は技術がある －that person has skills － コツ －know how, neck, trick － コツを掴む － つかむ －grab the know how, get the hang of it － 運転のコツを掴みました －I got the hang of driving － 必要 － ひつよう －necessary あなたには両方共ありません －you don’t have either － りょうほうとも －both A and B, the two － 肉も魚も、両方共好きです － to like both meat and fish － 親は両方共働いています －both of my parents are working － おや - parents － 働く ー はたらきます －to work, to labor 経験も大事です －experience is also important － けいけん －experience － 沖縄で面白い経験をしました －in Okinawa, I had an interesting experience － 海外旅行の経験がありません －I don’t have an experience to travel abroad － 経験者 － けいけんしゃ － 大事 － だいじ －important, valuable, serious matter － 大事な話があります － だいじなはなし －I have some important things to talk you about. 兎に角 － とにかく －simply, just / anyway, generally speaking － あの映画はとにかく凄くよかった －that movie, it was just fantastic しまった － I missed up, damn it! ほら、オムレツはむずかしいですよ －See? Omelet are difficult （ほら、オムレツは難しいんだってば - See? I told you Omelet is difficult.) たけさん、オムレツ作れますか －Take-san, can you make an omelet? 運がよければ作れるんですよね －If my luck is good, I can make it. Point - Potential －できる this is the dictionary form of the potential of the verb する －できる - can, to be able (Class 2 verb - drop る and add ます) －できない ・ できます －日本語ができますか？ Can you use (speak) Japanese? 2006-05-31 Beginner Lesson #77 - What Can Your Baby Do? 可愛い赤ちゃんですね －What a cute baby － かわいい －cute － あかちゃん －baby あれ、この赤ちゃんは話すことできませんか －huh, can’t this baby talk? まだ一歳ですよ、まだ話すことはできません －he’s still 1 year old, he still can’t speak. － Xかげつ － 一ヶ月、 二ヶ月、 三ヶ月、 四ヶ月、 五ヶ月、 ろっかげつ、 ななかげつ、 はちかげつ、 きゅうかげつ、 じゅういっかげつ、 じゅうにかげつ － X number of months － セローさい － less than 1 year old － お子さんは何歳ですか？ － おこさん －How old is your child? － うちの子はいっさいです － My child is 1 year old. 歩くことはできますか －Can he walk? － 歩く － walk － 徒歩 － とほ － walk － 駅から、ホテルまで、徒歩で五分掛かります － とほでごふんかかります － でも、這い這いすることができます －but he can crawl － はいはいする －crawling, creeping 詰らない － つまらない － boring 可愛い笑顔 －えがお －a cute smile Point - more about できる －noun + は + verb + が + できる － 赤ちゃんは這い這いができます。 －OR - こと added to the verb, mark by が, and then add できる － 赤ちゃんは這い這いすることができます。
- example: (see pdf for more information) － 私は鳥ですが、泳ぐことができます。 － 飛ぶことができますか？ － 走ることができますか？ － いちようできます。